スクエニNEWS：FF13同梱版、エリクサー、光の4戦士ほかへのコメント

aibo より

aibo — Sat, 17 Oct 2009 01:16:54 +0000

>OROCHIさま

そうですね　ERAUQS　ですと「エラウクス」のほうがしっくりきますが
ERAQUS なら、「エラクゥス」と読めますね

QとUが逆になりますが、意図的なのかは不明です
そのまま逆読みでは面白くないので意図的に変えたのかもしれません

OROCHI — Fri, 16 Oct 2009 23:26:59 +0000

英語が上手なaiboさんに質問です。
ERAUQSのスペルでエラクゥスと読むことは可能ですか？
英語が苦手な私が思うにERAQUSの方が納得してエラクゥスと読めます。

ERAUQSのスペルで間違いないと思うんですが、
『このスペルで本当にエラクゥスと読めるのか！？』と思いました。